Brakes put on train whistle debate after council deferral